Dada a importância de plantios artificiais de cedro (Cedrela fissilis Vell.) para atender a crescente demanda da indústria florestal no Brasil e sendo a broca do ponteiro do cedro, Hysipyla grandella (Zeller, 1848) (Lepidoptera, Phycitidae) o fator limitante para o cultivo econômico daquela Meliácea, este trabalho teve por objetivo o estudo da biologia e dos hábitos desta praga nos seguintes aspectos: época de maior incidência, possibilidade de criação em laboratório, oviposição em gaiolas, duração dos estágios de lagarta e de crisálida, mortalidade de lagartas e crisálidas, longevidade, dos adultos, proporção quanto ao sexo e comportamento de adultos em cativeiro. A principal finalidade deste trabalho foi estudar o ciclo de vida de Hysipyla grandella (Zeller, 1848), bem como verificar a possibilidade da criação massal desta praga em laboratório, usando dieta artificial, a fim de dispor de número suficiente de brocas para estudos de controle biológico, controle químico, controle por comportamento e outros estudos relacionados. O experimento foi conduzido em laboratório, sob condições controladas de temperatura e umidade relativa. Os principais resultados obtidos foram os seguintes: Para as condições de Itupeva, Estado de São Paulo, o período de maior incidência da broca ocorre nos meses de novembro a abril. Plantas completamente desfolhadas apresentam baixa incidência da broca, mas esta incidência aumenta após o início da estação chuvosa. Arvores que recebem sombreamento parcial sofrem menos ataques, ao passo que árvores a pleno sol sofrem ataques intensos. O estágio de lagarta apresentou 6 instares em laboratório. o período médio de duração do estágio de lagarta foi de 25,7 dias em dieta artificial e 29,2 dias em dieta natural. A duração média do estágio de crisálida foi de 10 dias. O período médio de vida do adulto foi de 4,6 dias para as fêmeas e 2,9 dias para os machos. Geralmente as fêmeas foram maiores e viveram mais tempo que os machos. Alguns adultos em cativeiro, alimentaram-se solução de mel e água destilada. Os melhores resultados na oviposição foram consegui dos com gaiolas forradas de papel-toalha e colocadas ao ar livre, recebendo luz solar no período da manhã. A proporção quanto ao sexo foi de 1:1. Galerias abandonadas foram ocupadas por formigas. Frutos de Cedrela são completamente destruídos pela lagarta, a qual garante a sobrevivência da crisálida tecendo fios de seda no pedúnculo que prende o fruto nos ramos da árvore, de tal forma que o fruto maduro não cai ao solo, estando portanto, livre da ação predatória de animais silvestres e outros insetos.

Due to the importance of commercial planting of Brazilian Cedrela (Cedrela fissilis Vell.), in order to supply the increasing needs of the forest industry in Brazil, and as the Meliaceous shootborer, Hysipyla grandella (Zeller, 1848) (Lepidoptera, Phycitidae), is a limiting factor of commercial planting of that Meliaceae, this research aimed to study the biology and habits of the pest on the following points: time of greatest incidence, possibility of laboratory mass rearing, oviposition in cages, length of the larval and pupal stages, larval and pupal mortality, longevity of adults, sex ratioarrl behavior of adults in captivity. The main goal of this research was to study the lifecycle of Hysipyla grandella (Zeller, 1848), as well as the possibility of mass rearing by means of an artificial diet, because the availability of large numbers of adults and other life stages of the shootborer, is of importance for research on biological control, chemical control, behavior control, and other related studies. The experiment was carried out in laboratory,under controlled temperature and relative humidity conditions. The main results obtained were: Under the conditions of Itupeva, State of São Paulo, the greatest incidence of the shootborer is from November to April. Defoliated trees show little incidence of the shootborer, but this incidence increases after the beginning of the rainy season. Partially shaded trees are less attacked by Hypsipyla, whereas trees in total sunlight are heavily attacked. The larval stage presented six instars in laboratory. The mean period of the larval stage was 25.7 days on artificial diet, and 29.2 days on natural diet (Cedrela fissilis Vell. leaves, twigs and shoots). The mean length of the pupal stage was 10 days. The longevity of adults averaged 4.6 days (fanales) and 2.9 days (males). Females were larger and lived longer than the males. Some adults in captivity fed on a honey- distilled water solution. The best results on oviposition were obtained with cages internally covered with towel paper and placed in the open field, near the laboratory building receiving morning sunlight. The sex ratio was 1:1. Abandoned galleries were occupied by ants. Cedrella fruits are completely destroyed by the larvae, which ensure the survival of pupae, silking the peduncle attaching the fruit to the stems, so that the ripe fruits will not fall down and therefore are free from the predatory action of wild animals and other insects.