No presente trabalho foram estudadas as variações nos teores de K, Cl e S nas folhas de cafeeiro (Coffea arabica 'Catuaí'), em função das quantidades de cloreto e de sulfato de potássio aplicadas, acompanhadas de observações sobre os sintomas de toxidez e sobre o desenvolvimento das plantas. Determinou-se também os efeitos desses tratamentos na concentração de outros nutrientes nas plantas. O ensaio foi instalado em vasos, em casa de vegetação, constando de 12 tratamentos com 5 repetições e o solo utilizado procedeu do Grande Grupo Latossolo Vermelho Amarelo-orto. As mudas foram plantadas em número de quatro por vaso, com 2 meses de idade e foram deixadas crescer mais 3 meses antes de se iniciarem os tratamentos. O N foi fornecido na forma de NH₄NO₃, o P na forma de Ca(H₂PO₄)₂.H₂O e o K na forma de KCl ou K₂SO₄. Os sais de K foram a:plicados parceladamente. Após o início da aplicação dos sais de K, foram colhidas amostras de folhas do terço inferior das plantas, de 15 em 15 dias, totalizando 6 amostras. Concluído o experimento, colheram-se todas as folhas e caules das plantas. Essas amostras foram devidamente analisadas e foi feita a comparação do desenvolvimento das plantas com os teores encontrados nas folhas. Foram determinados os teores de K, Cl, S, Ca, Mg, N, P, B, Cu, Fe, Mn, Mo e Zn. Os resultados deste estudo permitiram tirar as seguintes conclusões principais: a) Houve aumento na concentração de cloro nas folhas com o aumento de KCl aplicado ao solo; b) Os sintomas de redução no crescimento, necrose e defoliação observados nas plantas tratadas com doses altas de KCl, foram associados com o cloro; c) No presente experimento, as mudas não foram prejudicadas pelo cloro até um teor máximo relativo às folhas mais velhas de 9400 ppm e um teor médio relativo a todas as folhas de 7600 ppm; d) Confirmou-se o antagonismo entre o K e o Ca + Mg já descrito em outros trabalhos; e) Constatou-se menor concentração de fósforo nas plantas tratadas com KCl e dentre as :plantas tratadas com K₂SO₄, houve uma queda gradativa no teor de P à medida que cresceu a quantidade de K₂SO₄; aplicada; f) Com referência à concentração de micronutrientes, observou-se maior concentração de cobre nas plantas tratadas com KCl e aquelas que receberam a dose máxima de KCl acumularam maior quantidade de boro; o cobre e o zinco se acumularam mais nos caules do que nas folhas, para todos os tratamentos.

The effects of the application of potassium chloride and or potassium sulfate in the soil on the nutrition of young coffee plants (Coffea arabica 'Catuaí'). A experiment was carried out in order to study the quantitative changes as function of the amounts of KCl and K₂SO₄ applied in the soil, and the variation of other mineral elements in the leaves, as well. Throughout the experiment, the plants were noted for toxicity effects upon growth and development. Coffee plants, two months old, were transplanted into 10 kg-pots filled with soil and let grow three more months before the treatments started. The soil used is a Ortho-red Yellow Latosol from Campinas Country. There were four plants per pot. The experimental design was completely randomized and consisted of twelve treatments with five replicate pots per treatment. N was supplied in NH₄NO₃ form; P in Ca (H₂PO₄)₂.H₂O and K in KCl and K₂SO₄ forms. A total of six samplings were made every fifteen other days and the leaves were collected from the first third of the plant. At the end of the experiment whole plants were harvested and plant parts separated into leaves and stems. Chemical analyses were performed for K, Cl, S, Ca, Mg, N, P, B, Cu, Fe, Mn, Mo and Zn. The results permitted to conclude that: a) Cl in the leaves increased with increasing amounts of KCl applied to the soil; b) There was a relationship between high concentration of Cl in the leaves and reduced growth, necrosis and defoliation; c) No injurous effects of Cl were observed for levels of 7600 ppm for all the leaves or for levels of 9400 ppm in leaves from the first plant-third; d) The antagonism between K and Ca + Mg was observed, thus confirming findings of other workers; e) Plants receiving KCl had less P in the leaves than the ones which received K₂SO₄, however in these, P decreased with increasing K₂SO₄ applied; f) Plants receiving KCl had greater concentrations of Cu in the leaves than K₂SO₄ - fertilized plants, moreover, the ones which received the greatest quantity of KCl accumulated the highest amount of B; g) In all the treatments, Cu and Zn accumulated more in the stems than in the leaves.