O presente trabalho teve por objetivo determinar a causa primária de uma podridão de raízes de árvores de espécies de Pinus tropicais, avaliar a suscetibilidade de P. caribaae var. hondurensis e P. oocarpa ao fungo Cylindrocladium clavatum e verificar a variação na patogenicidade entre isolados do referido fungo. Três experimentos, em períodos distintos, foram conduzidos em condições de campo, em um talhão de Pinus oocarpa e outro de P. caribaea var. hondurensis, ambos com seis anos de idade, instalados em solo de cerrado no Município de Monte Carmelo, MG. Para os testes de patogenicidade utilizaram-se três isolados de C. clavatum de diferentes procedências: a) tecido de raiz doente de P. oocarpa plantado em Pirapora, MG (isolado 1); b) rizosfera de raízes sadias de P. caribaea var. hondurensis plantado em Monte Carmelo, MG (isolado 2); c) solo virgem de cerrado desmatado também da região de Monte Carmelo, MG (isolado 3). O fungo foi inoculado através da colocação de um disco de ágar contendo micélio do mesmo, em orifícios feitos com um vazador cilíndrico, na casca de raízes laterais, em diferentes pontos ao longo da raiz. A proteção dos pontos de inoculação foi feita recolocando-se o disco de casca nos orifícios inoculados, com posterior cobertura das raízes com solo do local. O desenvolvimento das lesões foi avaliado aos 80 dias da inoculação para os experimentos 1 e 2 e aos 150 dias para o experimento 3. As avaliações do desenvolvimento das lesões foram feitas pela determinação de um índice de lesão (comprimento x largura) expresso em cm². A extensão da colonização dos tecidos foi também avaliada através do plaqueamento de fragmentos de tecidos coletados a diferentes distâncias da margem da lesão, no sentido do comprimento da raiz. Os resultados obtidos demonstraram que: a) o fungo C. clavatum é agente causal de podridão de raízes em árvores de Pinus caribaea var. hondurensis e P. oocarpa; b) as espécies de Pinus testadas foram igualmente suscetíveis ao fungo; c) os três isolados do fungo foram patogênicos às duas espécies de Pinus testadas. Ocorreram diferenças na patogenicidade entre os isolados, sendo que o isolado obtido de tecidos de raízes doentes foi o mais patogênico quando comparado com os outros dois; d) quanto à colonização dos tecidos pelo fungo foi detectada a presença do mesmo nos tecidos adjacentes à lesão a distâncias máximas, variando de 0,5 a 1,5 cm e 0,5 a 2,0 cm, dependendo do isolado para os experimentos 1 e 2, respectivamente. O isolado 1 foi também o mais patogênico quanto à extensão da colonização dos tecidos; e) o período mais favorável ao desenvolvimento da doença (8 de dezembro de 1978 a 28 de fevereiro de 1979) foi aquele em que ocorreram as mais altas temperaturas de solo, maior precipitação pluviométrica e as mais elevadas porcentagens de umidade do solo.

The objectives of the present study were to determine the primary cause of a root rot of trees of tropical pine species, to evaluate the susceptibility of Pinus caribaea var. hondurensis e P. oooarpa to Cylindrocladium clavatum and to verity the occurrence of variation in pathogenicity among different isolates of this fungus. Three experiments were carried out in different periods of the year in one stand of P. oocarpa and another of P. caribaea var. hondurensis, both with about six years of age. These stands were set up in a "cerrado" area, in Monte Carmelo, MG. Three isolates of C. clavatum were used in the pathogenicity tests. These isolates had the following origins: a) diseased roots of P. oocarpa, from Pirapora, MG (isolate 1); b) rhizosphere of healthy trees of P. caribaea var. hondurensis, from Monte Carmelo, MG (isolate 2); and c) virgin soil of a "cerrado" area recently cut, also from Monte Carmelo, MG (isolate 3). The fungus was inoculated by placing a mycelium-agar disc into circular holes done with a cork borer in the bark of lateral roots, in differents points along the roots. The protection of the inoculation points was performed by replacing the bark disc into the inoculated holes and recovering the roots with the local soil. Lesion development was evaluated 80 days after the inoculation for experiments 1 and 2 and 150 days for experiment 3, by the calculation of a lesion index (length x width of the lesions). The extension of the tissue colonization by the fungus was also evaluated by plating pieces of root tissues collected at different distances from the margin of the lesions. The results obtained showed that: a) Cylindrocladium clavatum is the causal agent of the root rot of trees of P. caribaea var. hondurensis and P. oocarpa; b) both pine species tested were equally susceptible too the fungus; c) the three isolates of the fungus tested were pathogenic to both pine species tested. There were differences in pathogenicity among isolates the isolate from diseased roots being the most pathogenic in relation to the others; d) with respect to the colonization of the tissues by the fungus, its presence was detected in the vinicity of the lesions at maximum distances which varied from 0.5 to 1.5 cm and 0.5 to 2.0 cm depending on the isolate, for experiments 1 and 2, respectively. Isolate 1 was also the most pathogenic with respect to the extension of colonization; e) the most favorable period (December 8, 1978 to January 28, 1979) for development of the disease was that in which the highest soil temperatures, greatest rainfall and highest percentages of soil moisture occured.