Com o objetivo de conseguir um procedimento adequado na avaliação de fungicidas para o controle da ferrugem do cafeeiro Hemileia vastatrix Berk & Br., visando rapidez e fácil realização se efetuaram ensaios com base nas informações existentes na literatura. Para a execução dos ensaios foi escolhida a variedade Mundo Novo como hospedeiro-teste, da qual se cortaram discos de folhas, que foram colocados em placas de Petri em condições de umidade e temperatura adequadas. O fungicida a ser testado foi aplicado em número ascendente de concentração. As condições de luz, temperatura e umidade são básicas para obter boa germinação de esporos de ferrugem do cafeeiro, o que permite deduzir que na natureza deve ocorrer algo similar nas infecções de folhas. A eficiência do esmalte plástico transparente no procedimento de retiradas de esporos para contagem, foi evidenciada. Com base nos resultados obtidos, foram extraídas as seguintes conclusões: O teste utilizado no presente estudo resultou apropriado para obter-se uma rápida e quantitativa triagem de substâncias fungitóxicas em uma forma mais seletiva. Portanto o método pode ser empregado com o fim de prognosticar o comportamento de fungicidas em condições de campo. A transformação dos dados obtidos, germinação de esporos em Porcentagem de Controle de Germinação (PCG), e a transformação de dados de literatura em Porcentagem de Controle de Doença (PCD), são expressões que parecem permitir a comparação direta entre diferentes tratamentos químicos. Devido aos resultados se basearem na testemunha, deste modo se podem relacionar dados obtidos em diferentes experimentos, o que resulta de grande interesse para o estudo da ferrugem do cafeeiro como foi demonstrado na tabela 4. Foi proposta uma escala tentativa de valores limites, para facilitar a determinação da eficiência dos fungicidas testados. As análises estatísticas dos resultados demons trou que os fungicidas: Oxicloreto de cobre, Miltox, Cobre Sandoz, Rhodiacuivre, Rodisan, Zineb, Difolatan 4F, Acticu- pryl, Vitavax, Daconil 2787, Terratin, Difolatan 80, Dithane M-45, NF-44, Brestan, Fultosan foram significativamente superiores no controle da germinação de esporos de ferrugem do cafeeiro. O teste de Tukey ao nível de 1% de probabilidade demonstrou não haver diferenças significativas entre os fungicidas cúpricos e misturas.

The literature was examined for a possible rapid and easy test method for an adequate apprisal of fungicides - for the control of coffee rust caused by Hemileia vastatrix- Berk a Br. The variety Mundo Novo was chosen as the test-host plant. Lealdiscs were cut and placed in Petri plates unaer favorable conditions of temperature and humidity. The fungicide to be tested was applied in ascending concentrations. The enviromment, especially light, temperture and humidity are basic for good germenation of uredeospores of the coffee rust pathogen. Thus, it is assumed that in nature similar favorable conditions must occur tha permit rust development. The efficiency of transparent nail enamel to pick - up uredeospores for counting was evident. The following conclusions were made form the results. The test utilized in the present study was suitable for a rapid and quantative selective screening of the fungitoxic substances.Thus, the method can be used to project the probable action of fungicides in the field. The transformation of the data obtained, germi nation of spores in Percentage of Control of Disease (PCD) and the transformation of the data in the literature in PCD, are expressions that permit a direct comparison between different chemical treatments. Due to the results based on the control this method can relate data obtained in different experiments. The results are of great interest in the study of coffee rust according to table 4. A tentativa scale of limited values is proposed that allows a direct comparison between different chemical treatments. On the basis of statistical analyses of results the following were inferior in contrl of germination of uredospores of the rust fathogen: Oxicloreto de cobre, Miltox, Cobre Sandoz, Rhodiacuivre, Rodisan, Zineb, Difolatan 4F, Acticupryl, Vitavax, Daconil 2787, Terratin, Difolatan 80, Dithane M-45, NF-44, Brestan, Fultosan the Tukey test of 1% level of probability demonstrated that no significant differences existed between copper fungicides and mixtures of copper with other fungicides.