O presente trabalho trata da identificação específica de, aproximadamente, 1.300 mariposas do gênero Diatraea, cuja maioria foi coletada com armadilhas luminosas instaladas em canaviais de três regiões do Estado de São Paulo (Dois Córregos, Igarapava e Piracicaba). durante 17, 12 e 7 meses, respectivamente, com duas coletas semanais nos dois primeiros períodos indicados e coletas diárias no último. Uma pequena parte do material examinado (cerca de 180 insetos) foi proveniente de lagartas obtidas em colmos de cana-de-açúcar, coletadas nos seguintes municípios: Piracicaba, Dois Córregos, Jaú, Araraquara e Ribeirão Preto. As determinações foram realizadas mediante a observação dos caracteres da genitália. Onze espécies estiveram representadas no material coletado com armadilhas, das quais. duas (D. bellifactella e D. saccharalis), já eram referidas para o Estado, quatro (D. brunnescens, D. castrenses, D. impersonatella e D. strigipennella) representam constatações novas; quatro (D. angustella, D. flavipennella, D. amazonica e D. centrella) foram de identificação duvidosa. e uma revelou-se nova para a ciência. São apresentadas fotografias, que ilustram as genitálias de todas as espécies consideradas. No material obtido em colmos de cana-de-açúcar, ocorreu apenas a espécie D. saccharalis. O trabalho inclui, também, a descrição da fêmea, até agora desconhecida. de D. castrenses, baseada exclusivamente nos caracteres da genitália. Após alguns comentários sobre duas espécies, dentre as identificadas no trabalho e referidas na literatura como de ocorrência comprovada sobre cana-de-açúcar (D. saccharalis e D. impersonatella), são discutidas as razões que motivaram dúvidas na determinação de 4 outras espécies. Com base nos resultados e nas informações constantes da literatura citada, conclui-se que: 1º) A representação do gênero Diatraea no Estado de São Paulo, passa a ser a seguinte: 1- D. angustella, 2- D. bellifactella 3- D. brunnescens, 4- D. castrenses, 5- D. cayenella, 6- D. flavipennella, 7- D. impersonatella, 8- D. pallidostricta, 9- D. saccharalis e 10- D. strigipennella. 2º) D. saccharalis, além de ser a espécie predominante, é a única encontrada, até então, atacando a cana-de-açúcar no Estado. 3º) Impõe-se uma revisão no gênero em apreço.

The study deals with the specific identification of approximately 1300 months of the genus Diatraea. The majority of these insects were collected with light traps installed in cane fields in three regions of the State of São Paulo. Material was collected twice per week from Dois Córregos and Igarapava for periods of 17 and 12 months, respectively, and at daily intervals from Piracicaba for 7 months. A small portion of the material examined (about 180 insects), was collected as larvae from the stalks of sugar cane from the municipalities of Piracicaba, Dois Córregos, Jaú, Araraquara and Ribeirão Preto. Species determinations were made using genitalia characteristics. Eleven species were represented in the material collected with the light traps. Two species (D. bellifactella e D. saccharalis), were previously reported in the State of São Paulo. Four species (D. brunnescens, D. castrenses, D. impersonatella e D. strigipennella) represented new occurrances in the State. Four additional species were of doubtful identification (D. angustella, D. flavipennella, D. amazonica e D. centrella) and one species appeared to be new, previously unknown to science. Photographs, illustrating the genitalia of all species included in this study, are presented. Only the species D. saccharalis occurred as an immature stage in material collected from the stalks of sugar cane. The work also include a description, based exclusively on genitalia characteristics, of the previously unknown female of D. castrensis. After commentaries about two species found in this study (D. saccharalis and D. impersonatella) and referred to in the literature as occurring in sugar cane, the reasons are discussed that motivated doubts in the determination of the 4 other species. Based on the presented results and information consistent with the literature cited, it was concluded that: 1º) The genus Diatraea is represented in the State of São Paulo by the following species: 1- D. angustella, 2- D. bellifactella 3- D. brunnescens, 4- D. castrenses, 5- D. cayenella, 6- D. flavipennella, 7- D. impersonatella, 8- D. pallidostricta, 9- D. saccharalis e 10- D. strigipennella 2º) D. saccharalis, beyond being the predominant species, is the only one encountered, until now, attacking sugar cane in the State. 3º) Impose a revision in the genus under consideration.