Trata este trabalho do estudo de algumas relações entre evapotranspiração medida em Evapotranspirômetro e estimada pela equação de Penman e por tanques de evaporação. Para medida da evapotranspiração foi adaptado ao Evapotranspirômetro de Thornthwaite de nível d'água constante um sistema de registro diário, descrito no trabalho. Descreve-se e discute-se uma modificação introduzida no Tanque Classe A baseada na manutenção da superfície evaporante e com dispensa do parafuso micrométrico. A análise dos dados revelou que a relação entre evapotranspiração estimada (ETPE) e medida (ETPM), em base diária, para as condições da região de Piracicaba - SP, é de 0,81. Este valor foi atribuído a advecção local não computada pela equação de Penman. Apresentam-se valores médios mensais dos coeficientes de conversão das medidas de evaporação nos Tanques Classe A e Classe A à Nível Constante para estimativa da evapotranspiração.

This work deals with the study of some relations among evapotranspiration measured in evapotranspirometers and evaporation pans. and estimated by Penman's equation. The measurement of evapotranspiration was made through a Thornthwaite evapotranspirometer with a constant water level, in which a dayly record system was adapted. A modification of the Class A pan based on the maintenance of the evaporation surface by a constant water level, hence with out micrometric screw, is described and discussed. The analysis of the data showed that the ratio between estimated and measured evapotranspiration. on a dayly basis, was 0,81, for the région of Piracicaba - SP. Tnis value was atributed to local advection that is not computed in Penman's equation. Monthly average values of conversion coefficients from measurement of evapotranspiration obtained by traditional Class A pans and Class A with Constant water level device are presented.