Com o objetivo de se obter informações sobre a dinâmica do cancro do Eucalyptus causado por Cryphonectria cubensis (Bruner) Hodges, bem como sua quantificação e perdas associadas, estudou-se a ocorrência natural da doença em um teste de progênie de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden (Coff's Harbour) cuja avaliação da doença iniciou-se aos 2 anos de idade e estendeu-se, anualmente, até o final da rotação. Entre os modelos epidemiológicos testados (logístico, monomolecular e Gompertz), o monomolecular foi o que melhor se ajustou aos dados, indicando que, pela taxa de infecção verificada, embora a doença seja teoricamente de juros compostos e também poliética, sua dinâmica, para as condições do experimento, é muito lenta, podendo assumir características de doenças de juros simples. Foi verificada também uma brusca elevação na taxa de infecção aos 60-72 meses de idade. Procurou-se associar tal fenômeno aos dados climáticos da região e discutir-se também o possível efeito do estádio da cultura. Relações significativas foram encontradas na análise da regressão entre os dados de incidência e severidade média ao nível de progênies, indicando assim a possibilidade de se estimar a severidade por meio da incidência. As relações permaneceram constantes durante todo o ciclo, não diferindo de ano para ano. Encontrou-se também uma associação entre idade do cancro redução na taxa de crescimento para árvores com DAP entre 5-10 cm. Foram comparadas 3 idades de cancro, compreendendo árvores infectadas aos 2, 4 e 7 anos de idade. Árvores infectadas aos 2 e 4 anos apresentaram taxas de crescimento significativamente menores do que árvores sadias pertencentes à mesma classe de DAP. Tal fato não foi estatisticamente significativo para árvores com diâmetro superior a 10 cm, embora as árvores sadias tenham apresentado as taxas mais elevadas de aumento volumétrico.

With the objective of obtaining information about the dynamic of the Eucalyptus canker caused by Cryphonectria cubensis (Bruner) Hodges, as well as its quantification and losses associated, a natural occurrence of the disease was studied in a progeny test of Eucalyptus grandis Hill ex Maiden (Coff's Harbour) where the disease was assessed yearly from the second year of the plantation (1981) to the end of the cycle (1988). Among the epidemiological models tested (logistic, monomolecular and Grompertz), the monomolecular model was the one that fitted best the data, indicating that, although the disease is teoretically a compound interest disease, its dynamic, for the local conditions of the experiment, is very slow and could assume characteristics of a simple interest disease. A sudden rise in the infection rate at the age of 60-72 months old was verified. Attempts were made to associate this phenomenon with the regional climatic data and it was discussed the possible role of the phenologic stage of the plantation. It was found significant incidence severity relationships at the progeny level, indicating the possibility of estimating severity based on incidence. Also, the relations did not vary from year to year. It was also an association between canker age and a reduction in the growth rate for trees with DBH between 5 and 10 cm. Trees with three different canker ages were compared: trees infected at two, four and seven years, respectively. Trees that became infected at the age of 2 and 4 years showed significant reduced volumetric increase rate than healthy trees pertaining to the same DBH class. However, this was not statistically significant for trees with DBH above 10 cm despite the fact that healthy trees showed the highest rates of volume increase.