Com o objetivo de verificar as prováveis diferenças entre Latossol Vermelho Amarelo distrófico, textura arenosa e Areia Quartzosa, responsáveis pela diferente produtividade apresentada por plantios comerciais de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden, com 5 anos, em Angatuba-SP, os solos foram analisados. Procedeu-se, também, a análise dos níveis foliares dos nutrientes e da densidade básica da madeira de E. grandis, e avaliou-se a produtividade florestal nos dois solos. Os solos apresentaram mineralogia caolinítica semelhantes, estando a produtividade florestal associada à matéria orgânica, capacidade de troca catiônica e teores de argila que, no Latossol foi 20% superior à da Areia Quartzosa. Boro e Cobre apresentaram-se em maiores níveis no plantio sobre Latossol, e Cálcio apresentou-se em maior nível foliar no plantio sobre Areia Quartzosa. A densidade básica da madeira não diferiu em função das diferentes produtividades apresentadas por E. grandis nos dois solos.

This study was conducted to verify the possible causes for the different productivity obtained from 5-year-old commercial plantation of Eucalyptus grandis planted in two soils occurring in the Angatuba municipality, SP, namely a Red Yellow Latosol dystrophic, sandy and a Quartz sandy soil. Wood yield was evaluated for both soils and composition with the nutrient status of the plants by means of foliar analysis and wood basic density. Both soils were similar as to their mineralogical characteristics and wood yield was associated with organic matter content, cation exchange capacity and clay content for both soils, but yield was 20% higher in the Red Yellow Latosol. Leaf boron and copper content were higher in the plants grown on Latosol where calcium content was higher in those grown on the Quartz sandy soil. Wood basic density was however similar for both soils.