O presente trabalho teve como objetivo apresentar planos de construcao de uma nova câmara de tratamento térmico de esporos de microrganismos, mais funcional e mais econômica que a utilizada em equipamento piloto anteriormente proposto (PRADO FILHO, 1987), bem como os resultados dos testes de funcionamento do modelo proposto e do tratamento térmico de esporos de Bacillus subitilis var niger ATCC 9372 com vapor super aquecido à temperaturas de 12s°C 137°C, 142°C e 150°C que correspondem a atividades de água medidas de 0,40; 0,30; 0,25 e 0,20 respectivamente, nas condições ambientais dos experimentos. O equipamento constituiu-se basicamente de um gerador de vapor de uma secção tubular de aquecimento e da nova câmara de tratamento de esporos. Os testes de funcionamento realizados demonstraram que a nova câmara garantiu muito boa estabilidade de temperatura dos experimentos. Com exceção de 137°C (Aa = 0,30), nas demais temperaturas o tratamento dos esporos evidenciou a ocorrência de fenômenos de ativação e inativação simultâneos ou sequenciais e, a presença de esporos muito mais resistentes que a média da populacao tratada. A 128°C e Aa = 0,40 o valor D da fração mais resistente da população de esporos tratada foi 195,31 minutos.

The present work had the objetive of presenting: a) construction plans of a new chamber for microrganism spore thermal treatment, being more functional and more economical than the one employed in a pilot equipment previously proposed (PRADO FILHO, 1987); and b) the proposed model working results and Bacillus subtilis var. niger ATCC 9372 spore thermal treatment data with superheated steam at temperatures 128°C, 137°C, 142°C and 150°C that correspond to measured water activities of 0,40; 0,30; 0,25 and 0,20, respectively, under experimental environmental conditions. Basically, the equipment consisted in a steam generator, a heating tubular section and the new spore treatment chamber. The working tests showed that the new chamber guaranteed a very good temperature stability in the experiments. Except for 137°C (Aw = 0,30), the spore treatment showed occurrence of simultaneous or sequentíal activation and inactivation phenomena and the presence of spores that were more resistant than the treated population's average. At 128°C and Aw = 0,40, the most resistant treated spore population fraction presented D value of 195,31 min.