Visando obter melhores conhecimentos sobre a utilização da madeira de eucaliptos jovens em serraria, foram considerados neste trabalho o Eucalyptus saligna e o Eucalyptus grandis duas das espécies de maior ocorrência no Estado de São Paulo. Observou-se o comportamento do material em secagem natural e artificial separando-se pranchas oriundas da parte central da tora - peças radiais - da parte periférica - peças tangenciais - e pranchas intermediárias. A partir das pranchas foram obtidos sarrafos dos quais foram retirados os defeitos, utilizando-se "finger jointing" para emendar os pedaços selecionados, sem nós, rachaduras, esmoados etc. Após o acabamento final em sarrafos com 28,5 mm x 50 mm x 300 mm, dimensões comercialmente utilizadas como montante ou quadro de portas semi-ôcas, foram quantificados e analisados os diversos tipos de defeitos presentes para os respectivos tratamentos. Também são apresentados os rendimentos volumétricos obtidos nas diferentes etapas do processamento. A partir da análise e discussão dos dados obtidos pode-se concluir que: 1º - foi encontrada uma correlação, significativa ao nível de 10%, pelo teste t, entre os diâmetros dos toretes utilizados e o percentual de esmoado das pranchas tangenciais. Os valores de r encontrados foram de -0,36 e -0,34, respectivamente para o E. saligna e E. grandis; 2º - das três posições das pranchas estudadas, a mista (Radial + Tangencial) foi a que apresentou o maior percentual de rendimento de sarrafos acabados. Com menores níveis de aproveitamento, devido a presença de maiores proporções de defeitos, aparecem as pranchas radiais; 3º - o Eucalyptus saligna apresentou maior proporção de perdas, em relação ao E. grandis, devido aos nós; 4º - dos defeitos encontrados, as maiores proporções de perdas foram devidas às rachaduras, das quais as de topo, devidas às tensões de crescimento, representaram os maiores valores; 5º - o E. grandis apresentou maiores proporções de perdas devidas às rachaduras de topo, em relação ao E. saligna, sugerindo que a primeira espécie apresentava maiores níveis de tensões internas de crescimento; 6º - foi detectada uma alta variação, expressa pelo coeficiente de variação experimental, para os valores de rachadura de topo; 7º - as perdas devidas às rachaduras de medula não apresentaram diferenças significativas entre espécies; 8º - a secagem em estufa apresentou maiores perdas de madeira, devido à rachaduras de medula, comparada com a secagem ao ar livre; 9º - foi encontrada uma alta variação para os valores de rachaduras de medula expressa pelo coeficiente de variação experimental; 10º- levando-se em conta apenas os defeitos influenciados pelos tratamentos aplicados, o melhor desempenho foi apresentado pelo Eucalyptus saligna secado ao ar livre , enquanto que o pior desempenho ficou por conta da espécie E. grandis secado em estufa.

In order to obtain better knowledge about the utilization of young eucalipt wood for sawmilling was considered in this work of Eucalyptus grandis and Eucalyptus saligna, species with most occurrence in São Paulo State. Its performance were observed in natural and artificial drying. The boards from central ("flat sawn") and periferic areas ("back sawn") was separated. Intermediate boards were observed too. From the boards were obtained slats from which defects were eliminated. Finger jointing equipment was used for gluing selected parts, without cracks, knots, etc. The slats were delivered after fine finishing with 28.5 mm x 50 mm x 300 mm, commercial measures required for door frame utiization. The yield for each treatment was quantified and analyzed for various types of defects present in order to undergo the respective treatments. The volumetric yield are also presented, obtained in the different phases of the processing. The following conclusions were obtained after the analysis of the results: 1º - A correlation was found, significant at the 10% level, according to the test, between the diameters of the logs used and the percentual of unedges of the tangencial boards. The grades or found were from -0,36 and -0,34 respectively for E. saligna and E. grandis; 2º - From the three positions of the boards studied, the mixed (Radial + Tangencial) was the one which presented the greatest percentage of yield of finished slats. With power levels of usefulness, due to the presence of a greater proportion of a defects, appear the radial boards; 3º - The Eucalyptus saligna presented greater proportion of loss in relation to Eucalyptus grandis, due to knots; 4º - Of the defects found, the greatest proportion of loss were due to cracks, of which, those of the ends, due to growth tensions, represented the greatest values; 5º - The E. grandis presented the greatest proportion of lasses due to cracks at the ends, in relation to E. saligna, suggesting in this way that the first species presented greater levels of internal tensions of growth; 6º - A high variation was detected, expresses by the coefficient of experimental variation, for the values of splitting at the ends; 7º - The losses due to failure of the central core don't represent significant differences between species; 8º - Drying in kiln dryer ovens presented greater lasses of wood, due to failure of the central core, as compared to drying outdoors; 9º - A high variation was found for the values of failure on central cores, expressed by the coefficient of the experimental variation; 10º - Taking into account only the defects which were influentiable by the treatments applied, the best results were presented by the Eucalyptus saligna air dried, while the worst results were obtained by the Eucalyptus grandis species using the kiln drying.