O presente trabalho teve como objetivo estudar a infestação natural de moscas-das- frutas (Tephritidae) no Estado de São Paulo, visando conhecer as espécies, suas plantas hospedeiras e seus inimigos naturais (Hymenoptera). O estudo foi realizado no período de junho de 1993 a janeiro de 1988 abrangendo 94 municípios. Foram coletados frutos de 113 espécies pertencentes a 31 famílias, dentre as quais 55 espécies frutíferas pertencentes a 17 famílias apresentaram infestação de moscas-das-frutas (27 nativas e 28 exóticas). Desse total de frutíferas infestadas, 11 espécies são referidas pela primeira vez como hospedeiras de moscas-das-frutas. Foram coletados 27.651 exemplares de Anastrepha spp. (62%), 11.684 de Ceratitis capitala (Wiedemann) (26%) e 5.155 de Lonchaeidae (12%). Foram identificados 14 espécies de Anastrepha associadas a 50 espécies botânicas (26 nativas e 24 exóticas), em 15 famílias. Ceratitis capitata foi associada a 34 espécies vegetais (11 nativas e 23 exóticas) pertencentes a 14 famílias. Anastrepha fraterculus (Wiedemann), C. capitata, A. obliqua (Macquart) e A. sororcula (Zucchi) foram as espécies mais importantes em ordem decrescente no território paulista. Anastrepha amita Zucchi, A. striata Schiner e A. turpiniae Stone foram assinaladas pela primeira vez no Estado de São Paulo. As plantas hospedeiras consideradas as mais importantes em função da sua distribuição pelo território, periodicidade/seqüência de frutificação e importância econômica foram: Averrhoa carambola L. (carambola), Citrus sinensis (L.) Osbeck (laranja doce), Coffea arabica L. (café), Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. (nêspera), Eugenia uniflora L. (pitanga), Malpighia glabra L. (acerola), Passiflora alata Dryander (maracujá-doce), Prunus persica (L.) Batsch (pêssego), Psidium guajava L. (goiaba), Spondias purpurea L. (serigüela) e Terminalia catappa L. ( chapéu-de-sol). Os parasitóides capturados totalizaram 4.642 espécimens pertencentes às espécies: Asobara anastrephae (Muesebeck), Doryctobracon areolatus (Szépligeti), D. brasiliensis (Szépligeti), Opius bellus (Gahan), Opius spp. e Utetes anastrephae (Viereck) (Braconidae); Aganaspis pelleranoi (Brèthes), Dicerataspis jlavipes (Kieffer), Lopheucoila anastrephae (Rhower), Odontosema anastrephae (Borgmeier),Trybliographa sp. (Figitidae); Trichopria sp. (Diapriidae). Doryctobracon areolatus foi a espécie mais abundante e de maior distribuição no Estado de São Paulo. Os parasitoides mostraram pouca especificidade quanto as espécies de moscas-das-frutas. O índice de parasitismo variou de 1,1 a 63,4% para os braconídeos e de 0,2 a 7,3% para os figitídeos. Foram elaboradas chaves ilustradas para a identificação das espécies de Anastrepha e de Braconidae coletados neste estudo.

The objective of this work was to study the natural true fruit fly infestation in the State of São Paulo, to provide knowledge on the fruit fly species, their host plants and their natural enemies. The study was carried out from June 1993 to January 1998, collecting samples from 113 host plants belonging to 31 families from which 55 host species of 17 families showed to be infested by fruit flies (27 native and 28 exotic species). From this total of fruit-bearing tree species associated to Tephritidae, 11 species were recorded for the first time as fruit fly hosts. From the total number of 44,490 flies obtained, 62% were Anastrepha spp., 26% Ceratitis capitata (Wiedemann) and 12% Lonchaeidae. Fourteen species ofthe genus Anastrepha were associated to 50 host plant species (26 native and 24 exotic) of 15 families. Ceratitis capitata was associated to 34 host species (11 native and 24 exotic) of 14 families. Anastrepha fraterculus (Wiedemann), C. capitata, A. obliqua (Macquart) and A. sororcula Zucchi were the most important species in decreasing order in this State. Anastrepha amita Zucchi, A. striata Schiner and A. turpiniae Stone were found for the first time in the State of São Paulo. The host plants considered the most important in terms of distribution, periodicity, fructification sequence, and economic importance were Averrhoa carambola L. (star fruit), Citrus sinensis (L.) Osbeck (sweet orange), Cojfea arabica L. (coffee), Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. (loquat), Eugenia uniflora L. (Surinam cherry), Malpighia glabra L.(Barbados cherry), Passiflora alataDryander (sweet passion fruit), Prunus persica (L.) Batsch (peach), Psidium guajava L. (guava), Spondias purpurea L. (red coat plum), and Terminalia catappa L. (tropical almond). The 4,642 parasitoids captured belonged to: Asobara anastrephae (Muesebeck), Doryctobracon areolatus (Szépligeti), D. brasiliensis (Szépligeti), Opius bellus Gahan, Opius spp., Utetes anastrephae (Viereck) (Braconidae ); Anagaspis pelleranoi (Brethes), Dicerataspis flavipes (Kieffer), Lopheucoila anastrephae(Rhower), Odontosema anastrephae Borgmeier, Trybliographa sp. (Figitidae); and Trichopria sp. (Diapriidae ). Doryctobracon areolatus was the most abundant and the most widespread species in the State of São Paulo. The parasitoids showed low specificity to fruit fly species. The parasitism rate varied from 1.1 to 63.4% for braconids and from 0.2 to 7.3% for figitids. Illustrated keys to Anastrepha and Braconidae species are presented.