As indústrias de cartões normalmente utilizam fibras recicladas nas camadas internas de cartões multifolhados para reduzir custos, ou obter características particulares como, por exemplo, melhorar o volume específico aparente e as resistências mecânicas; porém fibras recicladas podem alterar as propriedades dos cartões e poucos estudos têm sido feitos para avaliar estes efeitos nas suas características. Este trabalho estuda cartões formados por duas camadas, sendo a externa denominada capa e a interna verso. A capa foi constituída de polpa kraft de eucalipto branqueada e virgem. O verso foi constituído de polpa não branqueada obtida a partir da reciclagem de embalagens cartonadas tipo longa vida que são compostas por 75% de papel (pasta kraft de Pinus), 20% de polietileno de baixa densidade e 5% de alumínio. Após cada reciclo, o cartão foi totalmente desagregado e passou a compor a camada do verso nas etapas subseqüentes até cinco vezes. Foram analisadas em cada ciclo os índices de tração, rasgo e arrebentamento, o alongamento, a rigidez Taber e as resistências à dobras duplas e à delaminação, o volume específico aparente e a permeância ao ar sendo estas características comparadas com as de cartões obtidos no mercado brasileiro. Os resultados obtidos permitiram concluir que cartões contendo fibras obtidas a partir de aparas de embalagens do tipo longa vida têm suas características de resistência à tração, arrebentamento, rasgo e delaminação aumentadas, se comparadas a cartões para embalagens existentes no mercado brasileiro

The cartonboard industries usually use recycled fibers in the middle layers of multiply cartons to reduce costs or to improve particular properties as bulk and mechanical resistance, but recycled fibers may change the cartons properties and few studies have been done to analyze these effects on cartonboard characteristics. This work studies cartonboards composed of virgin eucalyptus bleached kraft pulp at the top layer and, on the bottom, brown fibers from liquid carton packages recycling that is comprised of 75% paper (Pines kraft puIp), 20 % low density polyethylene and 5 % aluminum. After each cycle, the cartonboard was completely repulped and entered in the brown layer composition of a new one. The cycle was repeated five times, and in each one it was analyzed the tensile, tear and burst index, Taber stiffuess, plybond, double folding, air flow resistance and bulk. All the properties were compared to industrial cartonboards obtained in the Brazilian market. The results show that using liquid carton packages fibers in cartonboards composition, there is an increase in tear, tensile, burst and plybond resistance if compared to other cartonboards for packages in Brazilian market.