Introdução: O tornozelo é o segmento anatômico mais propenso a lesões nos esportes. A estabilidade da articulação do tornozelo é mantida por mecanismos intrínsecos que controlam esse segmento, como a força muscular. O dinamômetro isocinético avalia o desempenho muscular dinâmico, fornecendo valores quantitativos de pico de torque, trabalho total, potência média, como também valores relativos como a razão dorsiflexores/flexores plantares, que são medidos de forma rápida e confiável. Objetivo: Comparar o desempenho dos músculos do tornozelo com a avaliação isocinética de atletas amadores e profissionais de futebol, identificando possíveis fatores de risco entre 2 grupos com diferentes níveis de atividade física. Desenho do Estudo: estudo transversal. Materiais e Métodos: A amostra foi composta por 107 atletas, 36 amadores e 81 profissionais. A avaliação isocinética dos dorsiflexores e dos músculos flexores plantares foi realizada com o dinamômetro isocinético Biodex System 4 Pro. O teste consistiu de cinco repetições a 30 °/s e quinze repetições a 120°/s, com 30 segundos para descansar entre cada série de repetições. Os parâmetros isocinéticos foram qualitativamente classificados como simétricos e assimétricos e distribuídos de acordo com a frequência de assimetrias. A comparação entre a frequência de desequilíbrios entre os membros nos parâmetros isocinéticos foi realizada pelo teste Qui-quadrado. O nível de significância foi de 5%. Resultados: Não houve diferenças significativas nos parâmetros isocinéticos entre a frequência de assimetrias entre grupos profissionais e amadores nos parâmetros de pico de torque, trabalho total e potência média em ambas as velocidades a 30°/s e 120°/s, com exceção do trabalho total dos flexores plantares a 120°/s. Conclusão: Não houve diferenças significativas na frequência de assimetrias de força muscular em parâmetros de pico de torque, trabalho total e potência média ao comparar jogadores de futebol amadores e profissionais. Houve diferença significativa na frequência de assimetrias na relação agonista/antagonista, com maior assimetria em atletas profissionais, especificamente com a fraqueza dos dorsiflexores do tornozelo. A frequência de assimetrias foi muito alta em ambos os grupos.

Background: The ankle is the anatomical segment most prone to injury in sports. The stability of the ankle joint is maintained by intrinsic mechanisms that control this segment, such as the muscular strength. The isokinetic dynamometer evaluates the dynamic muscle performance, providing quantitative values of torque peak, total work, average power, as also relatives values like dorsiflexors/plantar flexors (D/P) ratio, which are measured quickly and reliably. Objective: Compare the ankle muscle performance by isokinetic evaluation of amateur and professional soccer athletes, identifying possible injury risk factors between 2 groups with different level of physical activity. Study Design: Cross-Sectional Study. Methods: Sample consisted of 107 athletes, 36 amateurs, and 81 professionals. Isokinetic evaluation of the dorsiflexors and the plantar flexors muscle groups was performed with the isokinetic dynamometer Biodex System 4 Pro. The test consisted of five repetitions at 30°/s and fifteen repetitions at 120°/s, with 30 seconds to rest between each test. Isokinetic parameters were qualitatively classified as symmetric and asymmetric and distributed according to the frequency of asymmetries. The comparison between the frequency of imbalances among limbs in isokinetic parameters was performed by the Qui-square test. The significance level was 5%. Results: There were no significant differences in isokinetic parameters between the frequency of asymmetries between professional and amateur groups in the parameters of peak torque, total work and average power at both speeds at 30°/s and 120°/s, except for the total work of plantar flexors at 120°/s. Athletes and amateurs presented without imbalances in D/P ratios differed in both members and velocities, except for the dominant member at 30°/s. Conclusion: There were no significant differences in the frequency of muscle strength asymmetries in parameters of peak torque, work, and power when comparing amateur to professional soccer players. There was a significant difference in frequency of asymmetries in the agonist/ antagonist ratio, with greater asymmetry in professional athletes, specifically with the weakness of ankle´s dorsiflexor. The frequency of asymmetries was very high in both groups.