Introducción: El dolor pélvico crônico es una enfermedad frecuente que afecta aproximadamente al 4% de las mujeres en edad reproductiva, en paiíses desarrollados. Se estima que este número es considerablemente mayor en los países en desarrollo, con un impacto negativo significativo en la vida personal de las mujeres y también en el contexto socioeconômico. La falta de datos sobre esta condición en varios países, particularmente aquellos en desarrollo y mucho más en poblaciones con vulnerabilidad social y biológica como la indígena, con diferencias econômicas, sociales y culturales, dificulta la orientación de las políticas públicas mundiales y locales. Objetivo: Evaluar la prevalencia de dolor pélvico crônico e identificar qué variables se asocian de forma independiente con la presencia de la condición en mujeres de Otavalo-Ecuador. Métodos: Se realizó un estudio transversal que incluyó una muestra de 2429 mujeres en edad reproductiva entre 14 y 49 años, obtenida de abril 2022 a marzo 2023. Instrumentos: Se utilizó un cuestionario dirigido autoadministrado, mediante entrevistas efectuadas durante jornadas de medicina preventiva, en un ambiente confidencial, realizadas por entrevistadoras bilingües (kichwa y español), capacitadas, pertenecientes a la propia comunidad; el número de pacientes fue seleccionado por muestreo aleatorio proporcional al número de mujeres estimadas mediante cálculo de la muestra. Los datos se presentan como prevalencia de casos, odds ratio e intervalo de confianza del 95%, con p <0.05. Resultados: Consideramos tres resultados: La prevalencia de dismenorrea primaria fue de 26.6%, con variables asociadas como la menarca, duración de la menstruación y catastrofización del dolor; la de dispareunia fue de 3.3%, con variables asociadas como el embarazo, edad, catastrofización del dolor e IMC; y la de dolor pélvico crónico fue de 8.9%, con variables asociadas como la duración de la menstruación, embarazo, número de cesáreas, edad, catastrofización del dolor e IMC. Conclusión. La prevalencia de dolor pélvico crónico en Otavalo es menor que otras regiones del Ecuador y está asociada a las condiciones antes citadas; la identificación y la prevención de los factores de riesgo pueden disminuir la prevalencia de dolor pélvico crónico en Otavalo. La prevención debe considerar el mejoramiento de políticas públicas en educación y salud.

Introdução: A dor pélvica crônica é uma doença comum que afeta aproximadamente 4% das mulheres em idade reprodutiva nos países desenvolvidos. Estima-se que este número seja consideravelmente superior nos países em desenvolvimento, com um impacto negativo significativo na vida pessoal das mulheres e também no contexto socioeconómico. A falta de dados sobre essa condição em diversos países, principalmente naqueles em desenvolvimento e muito mais em populações com vulnerabilidade social e biológica como os indígenas, com diferenças econômicas, sociais e culturais, dificulta o direcionamento de políticas públicas globais e locais. Objetivo: Avaliar a prevalência de dor pélvica crônica e identificar quais variáveis estão independentemente associadas com a presença da condição em mulheres de Otavalo-Equador. Métodos: Foi realizado um estudo transversal que incluiu uma amostra de 2.429 mulheres em idade reprodutiva entre 14 e 49 anos, obtidas de abril de 2022 a março de 2023. Instrumentos: Foi utilizado um questionário dirigido autoaplicável, por meio de entrevistas realizadas durante as conferências de medicina preventiva, em ambiente confidencial, realizadas por entrevistadores bilíngues (kichwa e espanhol), treinados, pertencentes à própria comunidade; o número de pacientes foi selecionado por amostragem aleatória proporcional ao número de mulheres estimado por cálculo amostral. Os dados são apresentados como prevalência de casos, odds ratio e intervalo de confiança de 95%, com p <0,05. Resultados: Foram considerados três resultados: A prevalência de dismenorreia primária foi de 26,6%, com variáveis associadas como menarca, duração da menstruação e catastrofização da dor; a dispareunia foi de 3,3%, com variáveis associadas como gravidez, idade, catastrofização da dor e IMC; e a de dor pélvica crônica foi de 8,9%, com variáveis associadas como duração da menstruação, gravidez, número de cesáreas, idade, catastrofização da dor e IMC. Conclusão. A prevalência de dor pélvica crônica em Otavalo é menor do que em outras regiões do Equador e está associada às condições mencionadas; a identificação e prevenção de fatores de risco podem diminuir a prevalência de dor pélvica crônica em Otavalo. A prevenção deve considerar o aprimoramento das políticas públicas de educação e saúde.