No presente trabalho, foi realizado uma série de estudos envolvendo duas espécies de macrófitas (Eichhornia crassipes e Pistia stratiotes) e a ciclagem de alguns elementos importantes para o reservatório de Salto Grande (22º44' Sul e 47º20' Oeste). Na coleta das amostras de macrófitas para a determinação de nitrogênio e a produção primária de cada espécie foi utilizado o método do quadrado com área conhecida de 0,25m². Na obtenção das taxas de crescimento foram montados 2 cercados flutuantes no reservatório de 1m², contendo 10 indivíduos por espécies em cada cercado. O cálculo para a taxa de crescimento por indivíduo foi determinado através de uma curva teórica de crescimento que permitiu aestimativa da taxa de crescimento nos primeiros instantes do experimento. Para a determinação da ciclagem do nitrogênio (balanço), quantificação da sedimentação permanecente e da sílica no sedimento, foram escolhidos 4 pontos ao longo do reservatório, onde também foram analisados a liberação de gases pelo sedimento através de funis de captura de bolhas mensalmente, durante 1 ano e analisados cromatograficamente. As populações de Eichhornia crassipes e Pistia stratiotes apresentaram uma capacidade de absorção de nitrogênio, respectivamente, 2394 kg Nd-¹ e 403,2 kg Nd-¹, e uma produção primária de 18,74 g C m² d-¹ e 5,81 g C m² d-¹ respectivamente. A taxa de crescimento foi de 30,93 g por dia por indivíduo para Eichhornia crassipes e 9,83 g por dia por indivíduo para Pistia stratiotes. Os resultados indicam que a contribuição mais importante de entrada de nitrogênio foi através do rio Atibaia com 266,5.10³ kg N mês-¹. No balanço o valor do nitrogênio fixado foi de 123.10³ kg N a-¹ ou 22,7 mg N m-² d-¹, correspondendo a 4% do valor total de nitrogênio que entra pelo sistema através do rio Atibaia. A capacidade do sedimento em absorver nitrogênio foi basicamente uniforme com uma média de concentração de 0,748% e um coeficiente de variabilidade de 15%, justificando a suposição de uniformidade em toda extensão do reservatório. A taxa de formação permanente de sedimento foi de 22,8 g m-² d-¹-, correspondendo a um assoreamento de cerca de 8 mm por ano. Os resultados da sílica no sedimento mostraram que para cada ponto de coleta obteve-se essencialmente um único valor nos diferentes meses de coleta. Para o reservatório a retirada das macrófitas seria importante para fins estéticos, lazer, navegação, produção de energia e outros. Quanto ao nível de melhoria da qualidade da água através da saída adicional de N2 da "caixa preta" através da remoção de macrófitas seria menor de 16% da entrada de N2 no sistema se a colheita fosse feita a uma taxa igual à metade da taxa de crescimento das macrófitas. Mas se almejar retirar a metade desta produção, seria necessário colher um volume diário correspondente à carga de 207 toneladas, quantidade admitidamente grande.

In this work a study was realized with two species of macrophytes (Eichhornia crassipes and Pistia stratiotes) and with the cycling of some important elements for the Salto Grande reservoir (22°44' South and 47°20' West). The concentration of nitrogen and the primary production of each species of macrophytes were determined using a square frame method, with an area of 0,25 m². To obtain the growth rates, two floating enclosures with 1 m² were made in the reservoir. In each enclosure 10 organisms of each specie were put. The growth rates per organism were calculated using a theoretical growth curve, which allowed growth rate estimates at the first instants of a run. To determine the nitrogen cycling (balance), permanent sedimentation, and the concentration of silica in the sediment, samples were collected at 4 stations along the reservoir, where also gases liberated by the sediment were collected, which was done by a trap, in the shape of a funnel. The samples were collected monthly during 1 year and analyzed in the laboratory, using a chromatograph. The population of Eichhornia crassipes and Pistia stratiotes showed a absorption capacity of 2394 kg N day-¹ and 403,2 kg N day-¹ respectively, which corresponds to a primary production of 18,74 g C m-² d-¹ and 5,81 g C m-² d-¹, respectively. The growth rate was 30,93 g d-¹ org-¹ for Eichhornia crassipes and 9,83 g d-¹ org-¹ for Pistia stratiotes. The results showed that the most important input of nitrogen was the Atibaia river with 266,5.10³ kg N month-¹. Nitrogen fixation at a rate of 123.10³ kg N year-¹ was calculated by difference, which corresponds to 4% of the total nitrogen budget entering the system through the Atibaia river. The sediments nitrogen retention was basically uniform ever the reservoir with a concentration average of 0,748% and a variability coefficient of 15%, confirming uniformity. The sedimentation rate was 22,8 g m-² d-¹, which corresponds to a hight of 8 mm per year. The results of silica from the sediment for each sampling station showed similar values for different months of sampling.