Trata-se de um estudo descritivo do tipo transversal, que teve como objetivos analisar a qualidade de vida geral, qualidade de vida relacionada à saúde das pessoas com o diabetes mellitus tipo 2, bem como relacionar essas duas variáveis entre si e entre as características sociodemográficas e clínicas. Estabelece-se a hipótese de que existe relação inversa entre os quatro domínios da qualidade de vida geral e o impacto da doença. Os dados foram coletados na cidade de Tizimín, Yucatán – México, por meio de entrevista. Para avaliar a qualidade de vida utilizouse o instrumento WHOQOL–BREF e para o impacto da doença na pessoa, o ADDQOL. Entre as variáveis clínicas, considerou-se o índice de massa corporal, hemoglobina glicada e glicemia em jejum. A população estudada ficou constituída por 287 pessoas, sendo 77% do sexo feminino e 23% do sexo masculino; idade média de 57,9 anos; 83,6% sem escolaridade; 81,5% viviam com companheiro(a) ou cônjuge; 52,96% possuíam renda maior de cinco salários mínimos**; tempo médio de duração do diabetes 6,75 anos; 75,3% classificados entre sobrepeso e obesidade grau III; 75,3% com hemoglobina glicada igual e acima de 6,9%. As médias, respectivos desvio padrão e alfa de Cronbach para os domínios do WHOQOL – BREF foram: físico 56,9 (13,3) e 0,64, psicológico 58,13 (13,8) e 0,59, social 59,27(16,22) 0,58 e meio ambiente 51,20 (11,99) e 0,65. O ADDQOL obteve o α=0,85, valor total dos escores de -7,83 a 0,18, média -2,44 e DP 1,47; os itens que obtiveram maior impacto relacionaram-se ao trabalho (-4,00), condições de vida (-3,00), liberdade para comer (-4,00) e prazer pela comida (-3,00). Aplicou-se Mann-* Salário mínimo vigente $42,11 pesos Whitey com p= 0,05 para o domínio físico do WHOQL-BREF com o estado civil (p=0,028), domínio social com renda familiar (p= 0,000), e domínio psicológico com a hemoglobina glicada (p= 0,042); houve relação inversa entre o ADDQOL e os domínios social e meio ambiente, não sendo possível confirmar a hipótese.

Se trata de un estudio descriptivo de tipo transversal, con el objetivo de analizar la calidad de vida general, calidad de vida relacionada con la salud de las personas con diabetes mellitus tipo2, así como relacionar ambas variables entre sí y entre las características sociodemográficas y clínicas. Se establece la hipótesis de que existe relación inversa entre los cuatro dominios de calidad de vida general y el impacto de la enfermedad. Los datos fueron recolectados en la ciudad de Tizimín, Yucatán – México, por medio de entrevista. Para evaluar la calidad de vida se utilizó el instrumento WHOQOL-BREF y para el impacto de la enfermedad, el ADDQOL. Entre las variables clínicas, se consideró el índice de masa corporal, la hemoglobina glucosilada y la glicemia en ayuno. La población estudiada estuvo constituida por 287 personas, siendo el 77% mujeres y el 23% hombres, con edad media de 57,9 años,; 83,6% sin escolaridad; 81,5% vivían con compañero o conjugue; 52,96% contaban con ingreso económico mayor a cinco salarios mínimos**; el tiempo medio evolución de la diabetes de 6,75 años; el 75,3% fueron clasificados entre sobre peso y obesidad grado III; el 75,3% con hemoglobina glucosilada de 6,9% o mayor. Las medias, desvío padrón y α de Cronbach para los dominios de WHOQOL –BREF fueron los siguientes: físico 56,9 (13,3) α= 0,64, psicológico 58,13 (13,8) α= 0,59, social 59,27(16,22) α= 0,58 y medio ambiente 51,20 (11,99) α= 0,65. El ADDQOL obtuvo un α=0,85, el intervalo osciló entre -7,83 y 0,18, la media fue -2,44 y DE= 1,47; los ítems que obtuvieron mayor impacto se relacionaron a la vida laboral (-4,00), condiciones de vida (-3,00), liberdad para comer (-4,00) y placer por la ** Salario mínimo vigente $42,11 pesos comida (-3,00). Fue aplicado el test no paramétrico U de Mann-Whitey con p= 0,05 para el dominio físico de WHOQOL-BREF con el estado civil (p= 0,028), dominio social con ingreso económico familiar (p= 0,000), y dominio psicológico con hemoglobina glucosilada (p= 0,042); se observó relación inversa solo entre el ADDQOL y los dominios social y medio ambiente de WHOQOL, por lo que no se confirma la hipótesis del estudio.