Essa pesquisa tem como objetivo exibir o desenvolvimento poético do meu trabalho em cerâmica, demonstrar a maneira pela qual outros artistas utilizam as impressões em cerâmica em suas manifestações artísticas, compartilhar conhecimentos técnicos sobre a impressão em cerâmica e apresentar de forma didática os processos básicos de transferência de imagens de modo que possa ser utilizado como guia para os interessados em praticar a impressão. Para tanto foram feitos desenhos inspirados na flora ao entorno do atelier onde foram realizados os trabalhos e selecionadas fotos de autoria própria. A impressão dessas imagens sobre a superfície cerâmica foi realizada aplicando-se as seguintes técnicas de transferência: impressão com vidrado aplicado livremente com bico de ponta metálica; serigrafia; transferência a partir de copia à laser com engobe, óxidos e pigmentos; transferência direta com tonner de alto teor de óxido de ferro; transferência monocromática com goma bicromatada; transferência monoimpressão intermediada por vidro; e transferência por decalque. À cada técnica foi relacionado o trabalho de um artista ceramista que utiliza a impressão em sua obra como forma expressiva de sua poética. Os artistas escolhidos foram: Graciela Olio, Norma Grinberg, Paul Scott e Shamai Sam Gibish. A descrição minuciosa dos procedimentos e materiais envolvidos no processo constitui-se numa introdução a este vasto e rico universo da impressão sobre cerâmica, não como um processo único e definitivo, mas como um trabalho em constante evolução, cujas bases e princípios encontram-se na presente pesquisa.

This research aims to show the poetic development of my work in ceramics, demonstrate the way in which other artists use ceramic prints in their artistic manifestations, share technical knowledge about ceramic printing and present, in a didactic way, the basic transfer processes of images so that it can be used as a guide for those interested in practicing printing. For this purpose, drawings were made inspired by the flora around the studio where the works were carried out and photos of their own authorship were selected. These images were printed on the ceramic surface using the following transfer techniques: impression with glaze applied freely with a metallic tip nozzle; serigraphy; transfer from laser copying with engobe, oxides and pigments; direct transfer with high iron oxide toner; monochrome transfer with bichromated gum; glassintermediated monoprint transfer; and transfer by decal. Each technique was related to the work of a ceramist artist who uses printing in his work as an expressive form of his poetics. The chosen artists were: Graciela Olio, Norma Grinberg, Paul Scott and Shamai Sam Gibish. The detailed description of the procedures and materials involved in the process constitutes an introduction to this vast and rich universe of printing on ceramics, not as a single and definitive process, but as a work in constant evolution, whose bases and principles are found in present research.