O presente estudo consiste na avaliação da eficiência do processo de corte de rochas ornamentais através da nova tecnologia de jato d'água abrasivo. Estão descritos os vários tipos de jatos fluidos existentes, os princípios que regem o processo de corte por jato d'água abrasivo e o acabamento das superfícies cortadas. Além disso, são discutidos alguns aspectos ambientais. Como complemento, o desempenho do processo foi testado em um mármore e três granitos. Os valores obtidos foram discutidos e comparados com valores estimados por modelos. O acabamento das superfícies cortadas pelo jato d'água abrasivo foi discutido e comparado com superfícies cortadas por outros métodos e também com superfícies "levigadas". Para tal, utilizaram-se fotomicrografias obtidas por meio da técnica de microscopia eletrônica de varredura. Como principal conclusão desta contribuição, pode-se estabelecer que o desempenho do equipamento utilizado, para a aplicação no corte de chapas de rochas ornamentais paulistas, é excelente, permitindo confeccionar os mais complexos desenhos com grande precisão e reprodutibilidade.

This study analyses the abrasive waterjet cutting process performance when applied on dimensional stones. It is described the various fluid jets in use today, the principles of the abrasive waterjet machining and the surface finishing. Also, it was discussed some environmental aspects. The process performance was tested in one marble and three granites. The resulting cut geometry, smooth depth of cut, rough depth of cut and surface finishing are presented and discussed in terms of "polished" surface. SEM images was obtained from waterjet cutting surface, to compare it with other surfaces cut by differente ways and polished in differente degrees. A discussion about theoretically estimated values and those experimentally obtained was also made in this paper. The main conclusion of this contribution is that the performance of the equipment, when applied to the cut of brazilian dimension rock slabs, is excellent, allowing to obtain the most complex design features with high precision and reproducibility.