• JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
 
  Bookmark and Share
 
 
Disertación de Maestría
DOI
https://doi.org/10.11606/D.31.2020.tde-16012020-112647
Documento
Autor
Nombre completo
Biancamaria Binazzi
Dirección Electrónica
Instituto/Escuela/Facultad
Área de Conocimiento
Fecha de Defensa
Publicación
São Paulo, 2019
Director
Tribunal
Toni, Flávia Camargo (Presidente)
Dias, Marcia Regina Tosta
Iazzetta, Fernando Henrique de Oliveira
Moraes, José Geraldo Vinci de
Título en portugués
Fonografia em trânsito: o intercâmbio de discos entre a Discoteca Pública Municipal de São Paulo e a Biblioteca do Congresso em Washington (1939-1943)
Palabras clave en portugués
Arquivos Sonoros
Folclore
Fonografia
Mário de Andrade
Oneyda Alvarenga
Pan Americanismo.
Resumen en portugués
A partir de um estudo de caso sobre o intercâmbio de discos folclóricos entre a Discoteca Pública Municipal (DPM), vinculada à Divisão de Expansão Cultural do Departamento de Cultura do Município São Paulo e a Divisão de Música da Biblioteca do Congresso em Washington (LOC) durante o período da Segunda Guerra Mundial, pretende-se estudar objetos e práticas sonoras ligados à fonografia como mediadores de trocas, circulações e transferências culturais e tecnológicas. Sob incentivo da Política da Boa Vizinhança e financiamento do Fundo de Emergência de Guerra do Departamento do Estado dos Estados Unidos, o convênio entre as duas instituições promoveu não apenas a troca de material fonográfico sobre música das Américas a ser apreciado pelos meios científicos e artísticos, mas também teria favorecido um intercâmbio de conhecimento tecnológico em um momento em que países da América estavam engajados formação de arquivos sonoros de música folclórica. Nesse contexto, a gravação, conservação e difusão da música folclórica em discos de acetato em 78 rpm seriam importantes ferramentas para construção de imaginários sonoros de identidades coletivas. Buscaremos entender em que medida o intercâmbio foi considerado uma "emergência de guerra" pelo governo dos Estados Unidos e como o projeto da Discoteca Pública Municipal, idealizado por Mário de Andrade e dirigido por Oneyda Alvarenga, teria se beneficiado com a parceria, apesar da recusa inicial revelada na correspondência analisada. A pesquisa partirá da hipótese de que, apesar da aparente resistência em integrar o projeto do governo norte-americano, a instituição paulistana aceita o convênio pelos benefícios tecnológicos que garantiriam a preservação e difusão do material fonográfico no território nacional.
Título en inglés
Phonography in transit: records exchanges between the Discoteca Pública Municipal and the Archive of American Folk Song (1939-1943)
Palabras clave en inglés
Folklore
Mário de Andrade
Oneyda Alvarenga
Pan Americanism
Phonography
Sound Archives
Resumen en inglés
From a case study on the exchange of folk records between the Discoteca Pública Municipal (DPM), linked to Departamento de Cultura de São Paulo and the Music Division of the Library of Congress in Washington (LOC) during the period of the World War II, it is intended to study sound objects and practices related to phonography as mediators of cultural and technological exchanges. Under the auspices of the Good Neighbor Policy and funding from the War Emergency Fund of the US State Department, the agreement between the two institutions not only promoted the exchange of phonographic material on music from the Americas to be appreciated by scientific and artistic media, but it would also have favored an exchange of technological knowledge at a time when countries in America were engaged in the formation of sound archives of folk music. In this context, the recording, conservation and diffusion of folk music on acetate discs at 78 rpm would be important tools for the construction of sound imaginary of collective identities. We will seek to understand to what extent the exchange was considered a "war emergency" by the United States government and how the Municipal Public Discoteque project, designed by Mário de Andrade and directed by Oneyda Alvarenga, would have benefited from the partnership, despite the initial refusal revealed in the correspondence analyzed. The research will start from the hypothesis that, despite the apparent resistance to integrate the US government project, the Sao Paulo institution accepts the agreement for the technological benefits that would guarantee the preservation and diffusion of phonographic material in Brazil.
 
ADVERTENCIA - La consulta de este documento queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso:
Este documento es únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro. Esta reserva de derechos afecta tanto los datos del documento como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes del documento es obligado indicar el nombre de la persona autora.
Fecha de Publicación
2020-01-21
 
ADVERTENCIA: Aprenda que son los trabajos derivados haciendo clic aquí.
Todos los derechos de la tesis/disertación pertenecen a los autores
CeTI-SC/STI
Biblioteca Digital de Tesis y Disertaciones de la USP. Copyright © 2001-2020. Todos los derechos reservados.