• JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
 
  Bookmark and Share
 
 
Master's Dissertation
DOI
10.11606/D.8.2006.tde-11012008-112759
Document
Author
Full name
Natalia Giosa Fujita
Institute/School/College
Knowledge Area
Date of Defense
Published
São Paulo, 2006
Supervisor
Committee
Suzuki, Marcio (President)
Portich, Ana Maria
Titan Junior, Samuel de Vasconcelos
Title in Portuguese
'Algumas observações sobre William Shakespeare por ocasião do Wilhelm Meister", de August-Wilhelm Schlegel; 'Resenha de 'Algumas observações sobre William Shakespeare por ocasião do Wilhelm Meister", de August-Wilhelm Schlegel'; de Friedrich Schlegel; 'Sobre o Meister de Goethe', de Friedrich Schlegel: tradução, notas e ensaio introdutório
Keywords in Portuguese
Crítica literária
História da recepção de Shakespeare
Neoclassicismo
Romantismo
Teoria do romance
Abstract in Portuguese
O presente trabalho compreende traduções anotadas dos seguintes textos: "Algumas observações sobre William Shakespeare por ocasião do Wilhelm Mei ster", de August- Wilhelm Schlegel; "Resenha de 'Algumas observações sobre William Shakespeare por ocasião do Wilhelm Meister', de August-Wilhelm Schlegel", de Friedrich Schlegel e "Sobre o Meister de Goethe", de Friedrich Schlegel, além de uma dissertação introdutória em que se procura alinhar as principais características da teoria do drama e do romance dos autores, tais como se depreendem dos textos traduzidos, e fazê -la contrastar com a doutrina neoclássica em vigência até então.
Title in English
"Etwas über William Shakespeare bei Gelegenheit Wilhelm Meisters", by August-Wilhelm Schlegel; "Review of 'Etwas über William Shakespeare bei Gelegenheit Wilhelm Meisters', by August-Wilhelm Schlegel", by Friedrich Schlegel, and "Über Goethes Meister", by Friedrich Schlegel: translations, notes and introductory essays
Keywords in English
Literary criticism
Neoclassicism
Romanticism
Shakespeare's reception
Theory of the novel
Abstract in English
The present work was presented as a Master's degree dissertation, and comprises the annotated translation of the following texts into Portuguese: "Etwas über William Shakespeare bei Gelegenheit Wilhelm Meisters", by August-Wilhelm Schlegel; "Review of 'Etwas über William Shakespeare bei Gelegenheit Wilhelm Meisters', by August-Wilhelm Schlegel", by Friedrich Schlegel, and "Über Goethes Meister", by Friedrich Schlegel, beyond an introductory dissertation, in which the main features of the authors' theories of drama and novel are sketched such as they might be deprehended from the translated texts, and contrasted to the neoclassicist doctrine so far dominant.
 
WARNING - Viewing this document is conditioned on your acceptance of the following terms of use:
This document is only for private use for research and teaching activities. Reproduction for commercial use is forbidden. This rights cover the whole data about this document as well as its contents. Any uses or copies of this document in whole or in part must include the author's name.
Publishing Date
2008-02-08
 
WARNING: Learn what derived works are clicking here.
All rights of the thesis/dissertation are from the authors
Centro de Informática de São Carlos
Digital Library of Theses and Dissertations of USP. Copyright © 2001-2020. All rights reserved.