O tema desta pesquisa é a toponímia do Vale do Rio Ribeira de Iguape, território localizado ao Sul do Estado de São Paulo, na fronteira com o Estado do Paraná. O objetivo é o resgate dos condicionantes históricos que o processo de investigação toponímica alcança, uma vez que dados linguísticos costumam corresponder aos dados históricos de formação de uma região. Trata-se de um território habitado inicialmente por povos nativos de origem Tupi, que na metade dos séculos XVI foi porta de entrada de exploradores europeus à procura de metais preciosos, provocando o surgimento de diversos arraiais de mineração e originando o primeiro ciclo econômico, o do ouro. Avançando serra acima, exploradores rumaram ao Planalto do Paranapanema, por meio dos vales dos rios e de antigas trilhas indígenas, estabelecendo rotas terrestres e fluviais que abarcavam uma malha de caminhos interligados aos portos da Planície Litorânea. Esta dissertação ainda descortina, por meio dos topônimos, um segundo ciclo econômico, o tropeirismo. Em um percurso metodológico e teórico que comprova a complexidade com a qual o toponimista se depara constantemente, também ele pesquisador com formação que se deseja complexa e interdisciplinar, coletamos 4.355 topônimos em diversas fontes primárias e secundárias, cartográficas e textuais (datados de 1869 a 1998). Não afastando a pesquisa tradicional, esta dissertação dialoga com a história, a geografia e sobretudo a etimologia para a composição de seu escopo teórico. Após a coleta e filtragem do corpus, deliberamos analisar não cada topônimo, mas reuni-los sob mecanismos de nomeação e motivações. Os procedimentos metodológicos, não exatamente canônicos para esta disciplina onomástica, consistiram na criação de um instrumento capaz de manusear dados contidos nos topônimos e suas variáveis de forma mais eficiente. Tais procedimentos permitem complementar estudos de leitura da paisagem por meio de resultados quantitativos dos topônimos, derivados de programação matemática e interpretação de gráficos. Como resultados, apresentamos uma identificação sistematizada de padrões tais como concentração, dispersão, recorrência, intersecção e variações de motivações ao longo do tempo e espaço, contribuindo para conservar e revelar valores históricos, culturais e linguísticos da sociedade que viveu, sobreviveu e nos legou sua visão de mundo, interesses, conflitos e imaginário por meio dos nomes de lugares do Vale do Ribeira

The subject of this research is the toponymy of the Ribeira de Iguape River Valley, a territory located in the south of the state of São Paulo, on the border with the state of Paraná. The study aims to retrieve historical conditions through toponymic investigation, which stems from linguistic data corresponding to a region's historical developments. Indigenous people of Tupi origin initially inhabited the Ribeira de Iguape River Valley region, and later, in the mid-16th century, the region became the gateway for European explorers searching for precious metals. The European migration into the area, catalyzed by a gold rush, led to several mining settlements and the first region's economic cycle. These explorers advanced uphill and reached the Paranapanema Plateau. They hiked river valleys and ancient indigenous trails and established commercial routes. These extensive routes reflected complex networks leading to the ports of the Coastal Plain. Notwithstanding the above, this dissertation also reveals, through the toponyms, a second regional economic cycle supported by muleteers. This research collected 4,355 toponyms from primary and secondary cartographic and textual sources (century XIX and XVIII). It delivers a methodological and theoretical journey that constantly proves the complexity that the toponymist faces as a researcher while keeping an academic theme that intends to be complex and interdisciplinary. Without departing from traditional research methods, this study dialogues with history, geography, and etymology to compose its theoretical scope. After collecting and filtering the corpus, we decided not to analyze each toponym but to bring them together under their naming mechanisms and motivations. The methodological procedures, not strictly canonical for this onomastic discipline, consisted of developing an instrument capable of handling data contained in toponyms and their variables more efficiently. Such procedures make it possible to complement landscape reading studies using quantitative results of toponyms derived from mathematical programming and interpretation of graphics. As a result, this dissertation offers a systematized identification of patterns such as concentration, dispersion, recurrence, intersection, and variations of motivations over time and space, contributing to preserving and revealing historical, cultural, and linguistic values of the society that lived, survived, and bequeathed us its worldview, interests, conflicts, and imagery through names of places in the Ribeira de Iguape River Valley