Dissertação de Mestrado

Em muitas ocasiões, da juventude até o fim da vida, Jorge Luis Borges recorreu à palavra "voz" para pensar sua escrita e a escrita de outros autores. Ao mesmo tempo, ao longo dessas décadas, Borges se dedicou intensamente a gêneros orais (como aulas, conferências e entrevistas) em que a enunciação envolve uma performance. A voz, portanto, parece fundamental a Borges não só como "voz da escrita" ou "voz literária", mas também como veículo para a construção de uma figura de autor. Considerando a voz nesses dois sentidos, esta dissertação se debruça sobre textos em que Borges refletiu sobre a questão da voz na literatura, mas também sobre suas entrevistas e conferências, a fim de ver como o autor construía uma figura pública nesses gêneros geralmente considerados secundários. A intenção é mostrar como a voz literária de Borges se relaciona com a voz projetada no espaço público, e como sua obra, por meio dessas duas "vozes", tornou-se indissociável de sua figura de autor

On many occasions, from his youth to the end of his life, Jorge Luis Borges resorted to the word "voice" to think about his writing and the writing of other authors. At the same time, throughout these decades, Borges engaged intensively in oral genres (such as lectures, conferences, and interviews) in which the enunciation involves a performance. The voice, therefore, seems fundamental to Borges not only as the "voice of writing" or "literary voice," but also as a vehicle for the construction of an author figure. Considering voice in these two senses, this dissertation looks not only at texts in which Borges reflected on the question of voice in literature, but also at his interviews and conferences to see how the author constructed a public figure in these genres generally considered secondary. The intention is to show how Borges' literary voice relates to the voice projected in the public space and how his work, through these two "voices," became inseparable from his figure as an author