Dissertação de Mestrado

O presente trabalho busca analisar quatro obras adaptadas a partir do Dom Quixote, de Miguel de Cervantes. São elas: O Cavaleiro dos Sonhos, de Ana Maria Machado; As aventuras de Dom Quixote e seu fiel escudeiro Sancho Pança, de Luciana Sandroni; Dom Quixote, de Walcyr Carrasco; e Dom Quixote, de Ferreira Gullar. O estudo parte dos respectivos contextos de surgimento das adaptações no Brasil, observando como esse tipo de produção está fortemente ligada à literatura voltada para a infância e adolescência. Um dos maiores disseminadores desse tipo de produção foi Monteiro Lobato, sendo ele o responsável pela primeira adaptação do Quixote para as crianças. O intuito desta pesquisa consiste em examinar cada uma das produções e compreender quais as características que as tornam singulares. Derivadas de um texto canônico, cada uma das adaptações se insere numa rede textual e promove a difusão da obra original

This paper seeks to analyze four works adapted from Miguel de Cervantes' Don Quixote. They are: O Cavaleiro dos Sonhos, by Ana Maria Machado; As aventuras de Dom Quixote e seu fiel escudeiro Sancho Pança, by Luciana Sandroni; Dom Quixote, by Walcyr Carrasco; and Dom Quixote, by Ferreira Gullar. The study starts from the respective contexts in which adaptations emerged in Brazil, observing how this type of production is strongly linked to literature aimed at children and adolescents. One of the greatest disseminators of this type of production was Monteiro Lobato, who was responsible for the first adaptation of Quixote for children. The aim of this research is to examine each of these productions and understand what characteristics make them unique. Derived from a canonical text, each of the adaptations is part of a textual network and promotes the dissemination of the original work