Neste trabalho busca-se uma aproximação entre dois autores, Cervantes e Machado de Assis. Apesar da distância temporal que os separa, há entre eles vários pontos comuns: a vida em épocas conturbadas e marcadas por profundas mudanças, o pioneirismo na estética literária e na participação em suas respectivas escolas literárias, a visão clara e objetiva do mundo. Tal aproximação será feita por via temática, utilizando-se do relacionamento humano, freqüentemente abordado por eles. Para tanto, serão analisados os textos El Curioso Impertinente, novela cervantina interpolada no Quixote de 1605, e "A Cartomante", conto machadiano publicado em Várias Histórias, de 1896. A fábula dos dois textos é semelhante: um triângulo amoroso entre dois amigos e a esposa de um deles. Mas o desenvolvimento das histórias diverge por completo. Cervantes faz uma crítica à visão idealizada do amor e da amizade, e mostra como a idealização distorce a visão do mundo de suas personagens, levando-as a situações extremas, às quais elas acabam por sucumbir. Já Machado mostra a fragilidade das relações humanas, as quais sucumbem á fraqueza das personagens, que buscam apenas o sucesso social e criam, assim, uma rede de relações onde cada um satisfaz aos interesses do outro, deixando muito pouco espaço para os sentimentos. E assim. os dois autores constróem textos com uma fina análise psicológica, densos e muito diferentes, apesar do ponto de partida semelhante. E provam, mais uma vez, as infinitas possibilidades da literatura

Este trabajo busca acercar a dos autores: Cervantes y Machado de Assis. Aunque separados por una gran distancia temporal, presentan várias semejanzas entre si: la vida en épocas conturbadas y marcadas por profundos cambios. el pionerismo en laestética literaria y en la participación en sus respectivas escuelas literarias, la visión clara y objetiva del mundo. Este acercamiento se hace por vía temática, através de las relaciones humanas, a que ambos vuelven com frecuencia. Para tanto,se analisarán los textos El Curioso Impertinente, novela cervantina interpolada en el Quixote de 1605, y "A Cartomante", cuento machadiano publicado en Várias Histórias, en 1896.La fábula de los dos textos es semejante: un triángulo amorosoentre dos amigos y la mujer de uno de ellos. Sin embargo, el desarrollo de las histórias diverge por completo. Cervantes hace una crítica a la visión idealizada del amor y de la amistad, y muestra cómo esa idealización perjudica la visión demundo de sus personages, llevándolos a situaciones extremas a las cuales ellos acaban por sucumbir. Machado, a su vez, se detiene en el análisis de la fragilidad de las relaciones humanas, las cuales sucumben delante de la debilidad de suspersonajes, que buscan el éxito social a cualquier precio y hacen, así, una red de relaciones en que cada uno satisface a los intereses del otro, dejando mucho poco espacio para los sentimientos. Y así, los dos autores construyen textos com unfino análisis psicológico, densos y muy distintos, aunque tengan un punto de partida semejante, y prueban, una vez más, las infinitas posibilidades de la literatura