Dissertação de Mestrado

Neste estudo, busca-se analisar discursivamente o que aqui entendemos como uma "crítica" à sociedade colonial que está presente na obra Nueva corónica y buen gobierno, de Felipe Guaman Poma de Ayala, e nas cartas jesuíticas do Padre Manuel da Nóbrega. Propõe-se investigar e descrever a maneira com a qual Poma, um autor indígena peruano, estrutura suas críticas às práticas e costumes encontrados no contexto colonial em que viveu. Também buscamos descrever como tais práticas são apresentadas dentro da escrita de Nóbrega em um contexto de colonização portuguesa.Essa proposta tem como prerrogativa que esses autores não apenas registravam fatos e acontecimentos de sua realidade, mas também revelam, na maneira como escrevem e nos vocábulos que escolhem, as ideias que circulavam naquele período sobre os temas aqui trabalhados, bem como as estratégias discursivas com as quais tais ideias tinham força para circular e se consolidar. Em um primeiro momento, nós voltaremos a observar e analisar a escrita de Poma, a fim de destacar sua visão sobre os comportamentos da sociedade colonial do que era o território do Vice-Reino do Peru e sua tentativa de estabelecer um diálogo direto com o rei. Em seguida, analisaremos a escrita epistolar de Manuel da Nóbrega, principalmente no que diz respeito às suas representações dos comportamentos dos colonizadores portugueses, bem como os comportamentos da própria população indígena.Em seguida, será feita uma comparação entre a escrita dos dois autores, evidenciando aquilo que os aproxima e o que os distancia na forma de representar os comportamentos encontrados nos dois contextos coloniais citados, e como eles denunciam, criticam e propõem soluções a essas questões.Essa pesquisa tem como intuito contribuir para os estudos de literatura colonial, ao evidenciar as relações entre o discurso e a moralidade dos textos desse período

This study aims to analyze discursively what we understand here as a "critique" of colonial society, as presented in the work Nueva corónica y buen gobierno, by Felipe Guaman Poma de Ayala, and in the Jesuit letters of Padre Manuel da Nóbrega. The research proposes to investigate and describe how Poma, a Peruvian indigenous author, structures his critiques of the practices and customs found in the colonial context in which he lived. We also seek to describe how such practices are presented in Nóbrega's writings within the context of Portuguese colonization.This study assumes that these authors not only recorded facts and events of their reality but also revealed, through their writing and choice of vocabulary, the ideas circulating at the time regarding the themes discussed here, as well as the discursive strategies through which these ideas gained force and became consolidated.Initially, we will observe and analyze Poma's writing to highlight his perspective on the behaviors of colonial society in the territory of the Viceroyalty of Peru and his attempt to establish a direct dialogue with the king. Subsequently, we will analyze the epistolary writing of Manuel da Nóbrega, mainly regarding his representations of the behaviors of Portuguese colonizers, as well as the behaviors of the indigenous population itself.Following this, a comparison will be made between the writings of the two authors, highlighting what brings them together and what sets them apart in their representation of behaviors in the two colonial contexts mentioned. It will also explore how they denounce, criticize, and propose solutions to these issues.This research aims to contribute to the field of colonial literature studies by highlighting the relationships between discourse and morality in the texts of this period