São apresentados os resultados das investigações feitas sobre a disseminação do vírus do Enrolamento da Folha, no decorrer da execução de um programa de multiplicações sucessivas de lotes de batata-semente, conduzido, de 1967 a 1971. em localidades altas, situadas a 1.100 m (Santo Antônio do Pinhal, Águas da Prata e São João da Boa Vista) e em localidades baixas, situadas a 550 m, aproximadamente (Taubaté, Pindamonhangaba e Monte Mor), no Estado de São Paulo. Os plantios foram feitos, principalmente, em duas épocas do ano, a “das secas” (janeiro a abril) e a “das águas” (setembro a dezembro), sendo que pequeno número deles foi feito na época “de inverno” (junho a setembro). Em todos os plantios feitos erradicaram-se, sistematicamente, as plantas com sintomas secundários de Enrolamento da Folha, tão logo esses foram reconhecidos. Confirmou-se que o vírus do Enrolamento da Folha é o principal responsável pela degenerescência da batata-semente no Estado de são Paulo. Dentre os fatores estudados, a época de plantio foi o que apresentou maior efeito sobre a disseminação desse vírus. Os teores de Enrolamento da Folha determinados nos lotes de batata-semente produzidos na época “das secas” (6,5%) foram, em média, seis vezes menores do que os dos lotes produzidos na época “das águas” (41.4%). Esse efeito causado pelo época de plantio é atribuído à variação sazonal da população de migrantes do afídeo-vector, Myzus persicae, e à variação do número de fontes do vírus do Enrolamento da Folha. A disseminação do vírus foi menor nas localidades altas do que nas baixas apenas nos plantios feitos na época “das secas”. Esse efeito é atribuído ao menor número de fontes do vírus do Enrolamento da Folha e ao maior isolamento obtido, nas localidades altas, entre tais fontes e os lotes de batata-semente. Verificou-se que a variedade Gunda possui resistência de campo ao vírus do Enrolamento da Folha, infetando-se sempre menos que todas as variedades ensaiadas (Delta A, Jacy, Iraí e Bintje) e destacando-se principalmente das duas Últimas. A erradicação das plantas com sintomas secundários de Enrolamento da Folha mostrou-se prática eficiente, evitando que houvesse disseminação do vírus a partir de tais plantas e não permitindo, além disso, que houvesse acúmulo da infecção havida em cada uma das multiplicações sucessivas dos lotes de batata-semente. Como resultado disso, não houve efeito do número de multiplicações anteriores da batata-semente, feitas na época “das secas”, sobre a disseminação do vírus em cada um dos plantios. Com base nos presentes resultados considera-se viável, a produção de batata-semente em São Paulo, em bases permanentes, com teores razoavelmente baixos do vírus do Enrolamento da Folha, desde que os plantios sucessivos sejam feitos na época "das secas". Isso torna necessário o armazenamento da batata-semente por um longo período de tempo, o qual podará ser feito em câmara frigorífica, à temperatura de 2º a 4ºC. Além disso, considera-se necessária a escolha de localidades adequadas e de variedades com resistência de campo ao vírus do Enrolamento da Folha, que deverá ser combinada com a utilização de práticas agronômicas e tratos fitossanitários, como a erradicação das plantas com sintomas de vírus, aplicação de inseticidas sistêmicos e colheita precoce.

Studies were carried out on the spread of leaf roll in seed potato plots grown consecutively from 1967 through 1971 at high (Santo Antonio do Pinhal, Aguas da Prata, and São João da Boa Vista - approximately 1.100 m) and low elevations (Taubaté, Pindamonhangaba, and Monte Mor – 550 m). The seed potato plots were grown mostly during the two main planting seasons in the State of São Paulo, that is, the dry period planting (January – April) and the rainy period planting (september - December). In a small number of cases, seed plots were grown during the months June - September, also called winter planting. Roguing of diseased plants, showing secondary leaf roll, was carried out as soon as the symptoms became noticeable. The experimental results obtained confirmed that leaf roll is the major virus disease responsible for the degeneration of seed potato in the State of São Paulo. Infection with potato S, X, and Y viruses was of minor importance. From the factors influencing leaf roll infection that were studied, the period of planting was the most important. On the average, the leaf roll infection occurred in the dry period plantings was 6. 5%, as against 41.4% in the rainy period plantings. This considerable difference is attributed to a greater flight of the aphid vector, Myzus persicae Sulz ., as well as to a greater abundance of virus sources in the latter planting season. Spread of the leaf roll virus was slightly less at high elevations than at the lower ones in the dry period plantings. This fact is considered as the result of the presence of fewer virus sources and better isolation in the areas located at higher elevations. Among the five potato varieties that were compareci in the trials. Gunda. Delta A. Jacy, Bintje, and Irai, the first showed a good level of field resistance to leaf roll, especially when compared with the last two. The early roguing of potato plants, showing secondary symptoms of leaf roll infection, proved efficient to avoid leaf roll spread within the plots and accumulation of diseased material in the seed potato lots. The results obtained during the five years of investigation indicate that the production of seed potato in the State of São Paulo with less than 5% of virus infection is feasible on a permanent basis if carried out according to the following integrated scheme: (1) the seed potato increase should be carried out only in the dry planting period, thus requiring low temperatura storage of the seed stock for several months (2°C - 4°C); (2) the potato varieties to be increased should have some field resistance to leaf roll; (3) the multiplication of the seed lots have to be made in localities that provida good isolation from commercial potato fields ar other leaf roll virus sources; (4) thorough roguing, the use of systemic insecticides, early harvesting, and other contributing control measures have to be used routinely.