A filtração direta ascendente, em meio granular de pedregulho, como pré-tratamento à filtração rápida descendente, foi estudada em uma instalação piloto. O filtro ascendente possuía quatro subcamadas de pedregulho, com tamanho variando entre 31,7e 2,4 mm e espessura total de 1,20 m. O efluente do filtro ascendente era encaminhado a um filtro descendente, contendo meio filtrante constituído unicamente de camada de areia (tamanho dos grãos entre 0,42 e 1,41mm, tamanho efetivo de 0,54mm ecoeficiente de desuniformidade igual a 1,57), com espessura de 0,70m. Foram estudadas cinco taxas de filtração no filtro ascendente de pedregulho entre 12 e 115 'm POT.3'/'m POT.2'.dia, permanecendo constante e igual a 250 'm POT.3'/'mPOT.2'.dia a taxa de filtração no filtro descendente de areia. A água bruta foi coagulada com sulfato de alumínio e apresentou durante a pesquisa, turbidez compreendida entre 6 e 71 unidade de turbidez. Com base no trabalho realizado, conclui-se principalmente que: (i) o filtro ascendente de pedregulho demonstrou capacidade de absorver picos de turbidez; (ii) as taxas empregadas influenciaram na duração da carreira do filtro descendente de areia; (iii) a eficiência global do sistema de dupla filtração com relação à remoção de turbidez, cor aparente, ferro, manganês, coliformes totais e fecais, foi praticamente a mesma, em todos os ensaios realizados

The upflow direct filtration, in a granule médium of gravei, as pretreatment to downflow rapid filtration, was studied in a pilot plant. The upflow filter had four subgrades of gravei, with size varing between 31,7 and 2,4 mm and total thichness of 1,20 m. The effluent ofupflow filter was sent to a downflow filter, with filíering médium only made of sand grade (grains size between 0,42 and l,41mm, effective size of 0,54 mm and desuniformity coefficient of 1,57), with thickness of 0,70 m. It were studied five rates of filtration in the upflow roughing fílter between 12 and 115 m/d, the filtration of rate remaing ínvariable and equal 250 m/d in the downflow sand filter. The raw water was coagulated with aluminium sulfate and it showed, during a research, turbidity between 6 and 71 NTU. In view of work done, it was concluded that: (i) the upflow roughing filtration showed ability to absorb turbidity peaks; (ii) the used rates influenced in the mns lengths ofdownflow sand filter; (iv) the global double filtration sistem efficiency with relation to removal of turbidity, aparent color, iron, manganese, total and faecal coliforms, was practically the same, in ali performed analyses.