Estudou-se a degradação anaeróbia de dois compostos organoclorados presentes nos efluentes do processo de branqueamento de uma indústria de papel e celulose: um catecol, o tetraclorocatecol formado no estágio de cloração e um guaiacol, o tetracloroguaiacol, formado no estágio de extração alcalina e de difícil degradação. Inicialmente, foram selecionados os sedimentos que melhor se adaptaram ao tratamento anaeróbio. Em função dos resultados, sedimentos do Ribeirão de Caldas e sedimentos marinhos foram os escolhidos para as avaliações subsequentes. Para esses sedimentos, sob condições anaeróbias, aplicaram-se concentrações conhecidas dos compostos. Selecionaram-se para os reatores inoculados com sedimento do Ribeirão de Caldas as concentrações de 40, 110 e 250 mg/l de ambos os compostos e, para os reatores inoculados com sedimento marinho as concentrações de 50, 100 e 250 mg/l também para os dois compostos para a avaliação da degradação dos organoclorados. Verificou-se que as relações entre a concentração final e inicial ficaram aproximadamente constantes e independentes das concentrações aplicadas (1/10, 1/12,5), reforçando a teoria da capacidade de degradação anaeróbia dos compostos organoclorados. Também se observou que concentrações de 1200 mg/l de tetraclorocatecol e 1100 mg/l de tetracloroguaiacol não inibiram completamente os reatores

Two chlorinated organic compounds found in effluents from the bleaching process of pulp were investigated to anaerobic degradation. One was Tetrachlorocathecol which is present in the chlorination stage and other is Tetrachloroguaiacol, which has difficult degradation and can be found in the caustic extraction stage. The sediments selecionated to act as innoculum in the anaerobic process came from the Caldas River (M.G.) and coastal sea. In the reactors with the Caldas River sediment the chlorinated compounds were applicated in concentrations of40, 110 and 250 mg/1 and in the reactors with marine sediment the concentratíons were 50, 100 and 250 mg/I. Both compounds were, Tetrachlorocathecol and Tetrachloroguaiacol were added. The evaluation of anaerobic degradation were carried out comparing the final and inicial concentration and the relations between this concentrations were approximatelly of 1:10 ; 1:12,5. The anaerobic degradation of these compounds was confirmed. Inhibition of the reactors did not occur with concentrations up to l .200 mg/1 for Tetrachlorocathecol and 1,100 mg/1 for Tetrachloroguaiacol.