Os resíduos sólidos de São Carlos foram depositados por aproximadamente 16 anos sobre solo arenoso, onde encontram-se cabeceiras de afluentes do Córrego São José, que faz parte da bacia do Ribeirão do Feijão, principal fonte de água de abastecimento de São Carlos. O local também é uma importante área de recarga do aqüífero Botucatu, principal aqüífero do Estado de São Paulo. Esta pesquisa faz parte de um projeto maior, que tem por objetivo o estudo completo da água subterrânea na região do lixão de São Carlos. Para tanto foi necessária uma caracterização profunda da geologia local, estudo das características hidrodinâmicas do aqüífero, a determinação das direções principais de fluxo e o estudo da influência do corpo do "lixo" aterrado sobre as características hidrodinâmicas do aqüífero. Para a execução destes objetivos, realizou-se levantamento geológico e geofísico, foi construída uma rede de piezômetros no local e realizaram-se dois ensaios de bombeamento. O levantamento geofísico empregou o método da eletrorresistividade com arranjo dipolo-dipolo. Os piezômetros foram construídos seguindo estritamente as normas estabelecidas pela CETESB. O tipo de ensaio escolhido foi o ensaio a vazão constante, o primeiro ensaio durou 48 horas e o segundo 24 horas. Os resultados mostraram um meio profundamente influenciado pelo chorume e líquidos percolados e altos valores de condutividade hidráulica e transmissividade, o que facilita o deslocamento da pluma de poluentes.

In São Carlos (State of São Paulo - Brazil), the solid wastes have been disposed over a sandy soil for 16 years. This area belongs to the Feijão River Hydrographic Basin, the most important source of water of the city and is also an important recharge area of the Botucatu Aquifer, the most important of the State of SãoJ:aulo. This research is part of a bigger project developed in the São Carlos landfill which goal is the complete study of the groundwater in the area. It was necessary the detailed geologic study, the aquifer hydrodynamic characteristics determination, the flow direction knowledge and the study of the covered solid wastes influence over the hydrodynamic characteristics. So it was made a geological and a geophysical survey, it was built a monitoring wells net and it was performed tow pumping tests. The eletroresistivity method was used to the geophysical survey performance with dipole-dipole arrangement. The monitoring wells were built following the roles determinate by CETESB. It was chosen the constant discharge method to develop the pumping tests. The results show the environment alteration by the leachate and high values of hydraulic conductivity and transmissivity, what makes easy the plume displacement.