Este trabalho tem o objetivo de transcrever e traduzir o manuscrito de Jules Vuillemin recém encontrado. Acreditamos que o manuscrito seja proveniente de um curso com duração de um semestre que Vuillemin ministrou no Departamento de Filosofia da Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo na década de 1970. O manuscrito foi datilografado em francês, possui partes deterioradas e anotações e correções feitas à mão. No manuscrito, Vuillemin faz uma crítica ao conceito de reflexo condicionado quando aplicado às teorias da linguagem em diversos autores, como Russell, Skinner e, especialmente, Quine

This work aims to transcribe and translate Jules Vuillemin's recently found manuscript. We believe the manuscript comes from a semester-long course Vuillemin taught at the Departamento de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo in the 1970s. The manuscript was typed in French, has deteriorated parts and handwritten notes and corrections. In the manuscript, Vuillemin criticizes the concept of conditioned reflex when applied to language theories in several authors, such as Russell, Skinner and, especially, Quine